Hace algunos días ví un doblaje al buen Chapín de Ronald Mackay y Fernando Cordón sobre Producciones Lionelo , no lo había entendido mucho porque no sabía de que era lo que se trataba el original, hoy me encontré con esta joya made in cable departamental la cual es la responsable del doblaje al buen Chapín.
La versión de al buen Chapín es muy buena, pero la original me hizo reir mucho más, porque en realidad ellos no están bromeando.
Que bueno que la mayoría de departamentos ya pueden hacer sus producciones gracias a los canales locales de cable, sigan adelante muchá en Guate a prueba y error aprendemos todos!.
Original:
Doblaje:
Dios mío!, jajajajajaja, qué fué todo eso????
Astolfo?
El de verdad es un cague de risa!, jajajajajaja Venga con Astolfo!
Puta que buena mierda, tan pisados los cables de pueblo.
Fijate que yo podría dar fe de eso porque allá en mi pueblo trabajan con circuito cerrado y pasan toda la publicidad habida y por haber desde la tienda “chachita” hasta restaurante “coma bien” (nombres ficticios jeje) y es un cague de risa porque todos son la misma temática, la misma locución (impostada) y hasta casi las mismas locaciones porque resultan hasta vecinos los negocios… jajajaja
Pero haciendo un extra a mi comentario, fijate que hay un canal de Malacatán que pasa todos los estrenos del cine actual capitalino (y hasta extranjero) y no se como le hacen para que no los “jodan” con lo de derechos o piratería o algo asi, sin embargo, cada vez que voy, me rayo porque veo estrenos XDDDDD
Saludos! y ultra cague de risa los DOS videos.
Muy buenos videos, la verdad me divertí mucho.
Me vuela la mente pensar en estar en el Quiché viendo películas de Spyderman en lengua.
O al SuperBowl meterle una su publicidad chafa de la gaseosa India Quiché.
Lo de la publicidad aquellas tienditas y negocios que solo Dios y la mama de los dueños saben donde quedan y con un su slogan como “cague feliz, cague contento pero por favor cague adentro”.
Dicen por alli las malas lenguas que en Jutiapa tenían o tienen canales como el Request (buen canal de los finales de los 80´s) pero la verdad no se si todavía existe
Saludos a Astolfo.
Federico
que cague de risa que serota esa mara de saquencela son unos cabrones
Hablando de videos chapines, ya vi el nuevo video de The Wave Pictures hecho por colectiva, ya lo postee en mi blog, pero dejame decirte que esperaba mucho del video y a la larga es copia de uno que tuvo Cake que en el 2002 donde salian un monton de extras cantanto el tema y al de Nickelback Rockstar, hay momentos en que parece que estuvieras viendo un spot de Cerveza Gallo, la verdad quede como que desilusionado porque se hizo tanta bulla al respecto, igual me van a despellejar en Youtube por haber puesto eso pero me vale madres porque cada quien con lo suyo, estamos hablando de rollo indie pues bueno se hubieran aventado algo más brutal y original y no esto.
Quiere chapuces??? con Astolfo. Quiere licas porno??? Con Astolfo. Quiere que le bailen con xilca??? con Astolfo. Lo andan chingando??? Astolfo se los quiebra.
Ese pobre cuate lo primero que debería de hacer es ir a cambiarse ese su nombrecito tan PURA MIERDA.
que va querer que va llevar
Jajajaja, ahora todos conocen a Astolfo, al fín de cuentas le salió barato el anuncio para la difusión que tuvo.
Lunatrack: Que no le digan que no le cuenten! jajaja, gracias por la visita vos.
Ese Astolfo le chapuceya las vainas a la “vieja espantaculos” de Jutiapa, se acuerda mano???
Saludos.
Ya vieron el canal de youtube de producciones de leon (los que filmaron Astolfo) se hacen llamar la productora escuela y hasta numero de emergencia tienen (por aquello que les agarre la emergencia a media noche filmar un anunciete) la verdad es una mina de oro. Es como ver esas peliculas viejas del Santo enmascarado que eran tan malas, pero tan malas que llegaban a ser geniales. saludos y Saquencela!!
jajajaja, y tenés razón, es mejor el original, al menos te deja el teléfono de emergencia de producciones de león